Iscrivere gli utenti alla nostra mailing list o continuare a inviare e-mail ai nostri clienti dopo il verificarsi della transazione originale.
• Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred
Niente da fare, finché l'inchiostro della transazione non sarà asciutto.
No No, nothing doing until the ink is dry on the settlement
ln attesa della transazione definitiva, sai che ho diritto...
Now, Miles, pending final settlement, you know that I'm entitled to use the house No, no, no.
Se il Montana, ad esempio, avesse addolcito i termini per l'annessione, e lei ritardasse la chiusura della transazione, non per il lutto, ma per seguire altre trattative...
If Montana, for example... had sweetened the terms in annexing this camp... and you'd delay the closing of our business not for piety... but to pursue your other negotiations
Pagamento ricevuto (ID univoco della transazione)
Payment Received (Unique Transaction ID # xxxxxxxxxxxxx)
Per questa restituzione utilizziamo la stessa modalità di pagamento che avete usato al momento della transazione originaria, salvo diversamente concordato esplicitamente; in nessun caso vi verranno addebitati costi per tale restituzione.
For this repayment we use the same means of payment that you have used in the original transaction, unless you have been expressly otherwise agreed; In no case will you be charged for this repayment fees.
Tutto ciò che serve è il tuo nome e il numero di controllo della transazione (MTCN) stampato sulla ricevuta.
All you need is your name and the tracking number (MTCN) printed on your receipt. Top
Se acquistiamo, facciamo fusioni, riorganizziamo o vendiamo qualsiasi attività o asset, i dati personali e non personali saranno probabilmente divulgati o trasferiti come parte della transazione.
If we buy, merge, reorganise or sell any business or assets, personal data and non-personal data will likely be disclosed or transferred as part of the transaction.
e) «Stato membro richiesto: lo Stato membro in cui è chiesto il riconoscimento della decisione o l’esecuzione della decisione, della transazione giudiziaria o dell’atto pubblico;
(e) ‘Member State addressed’ means the Member State in which the recognition of the judgment is invoked or in which the enforcement of the judgment, the court settlement or the authentic instrument is sought;
La fattura viene emessa al momento della transazione o poco dopo.
Billing occurs at the time of or shortly after your transaction.
In caso di addebito da parte dall'ente emittente, i supplementi verranno indicati separatamente dal costo totale della transazione riportato sull'estratto conto della carta di credito/debito.
When applied by the card issuer, the fees will be listed separately from the transaction amount on a credit or debit card statement.
Nel presente contesto, i tipi di dati personali che possiamo ottenere sono il numero di conto della carta di credito, il nominativo ed il luogo dove esercita l'ente commerciale, la data e l'importo totale della transazione.
In this context, we receive the card account number, the retailer name and location, the date and the total amount of transaction.
Tutto ciò che serve è il nome del mittente e il numero di controllo della transazione (MTCN) stampato sulla ricevuta del mittente.
All you need is the sender's name and the tracking number (MTCN) printed on the sender's receipt.
Normalmente l'importo della transazione viene accreditato sullo shop online entro pochi minuti.
The transaction amount is usually credited to the online shop within a few minutes.
Sebbene tutte le tariffe siano espresse in EUR, siete pregati di notare che gli addebiti saranno effettuati in ISK, in base al tasso di cambio del giorno della transazione.
Although all rates are quoted in EUR, please note that charges will be made in ISK according to the exchange rate on the day that the charge is made.
Conserva il numero di controllo della transazione (MTCN) da condividere con il destinatario per il ritiro.
Save the tracking number (MTCN) to share with your receiver for pickup.
In caso di vendita parziale o totale, di fusione o di trasferimento, in altro modo, della nostra società a una diversa entità, i Dati richiedente potranno essere trasferiti anch’essi come parte della transazione.
If all or part of our company is sold, merged, or otherwise transferred to another entity, we may transfer Applicant Data as part of that transaction.
I costi di consegna (o altre eventuali spese) saranno sommati all’importo di acquisto e visualizzati sulla pagina di riepilogo della transazione.
Delivery costs (or any other charges, if any) will be added to the amount of your purchase and shown on the check-out page.
Ho deciso di accettare Clovis come rappresentante della transazione, a patto che io possa entrare nel caveau e accompagnare i fondi lungo tutto il percorso.
I have decided to accept Clovis as the representative of this transaction as long as I can go into the vault and accompany the funds throughout the entire process.
Quindi, stenditi e lascia che il tatuaggio si secchi o si indurisca o qualsiasi altra cosa facciano i tatuaggi, io mi occupero' della transazione a nome nostro.
So, just sit back and let that tattoo dry or set or whatever the hell it is tattoos do, and I'll handle the negotiations on our behalf.
Stava cercando di vendere qualcosa e voleva la garanzia che l'acquirente non avrebbe rivelato la natura della transazione.
She was trying to sell something and she wanted a guarantee that the buyer wouldn't reveal the nature of the transaction.
I dati della transazione potrebbero includere i vostri dati di contatto, i dettagli della vostra carta e i dettagli della transazione.
The transaction data may include your contact details, select payment details and the transaction details.
Quando il trasferimento sarà completo, riceverai un'email con il tuo numero di controllo della transazione (MTCN).
When the transfer is complete, you'll get an email with your tracking number (MTCN).
La valutazione dell’autorità nazionale di regolamentazione non dovrebbe pregiudicare il perfezionamento della transazione.
The assessment of the national regulatory authority should not prejudice the completion of the transaction.
Inserisci l'importo della transazione (puoi anche inserire la relativa descrizione nel campo corrispondente), o scegli un prodotto dal Catalogo prodotti.
Enter the transaction amount (you can also type in a description of the transaction in the corresponding field), or choose a product from the Product Catalog.
Si', e' una copia degli appunti che ho preso mentre ero testimone della transazione.
It's a copy of my notes Taken while witnessing the transaction.
Accedo alla telecamera di un bancomat vicino nel momento della transazione... ecco.
Accessing the atm camera next door at the time of transaction now.
Forse, ha venduto casa e possiamo tenere traccia della transazione.
Maybe he owns property and we can follow a transaction.
Ok, fantastico, potrebbe stamparci una copia della ricevuta della transazione?
Okay, great. Um, could you print that out, give us a record of the transaction?
Speravo riuscisse a scoprire alcuni dettagli della transazione.
I was hoping you could find out some of the details of the transaction for me.
Il valore effettivo della transazione viene visualizzato nella metrica Entrate (non nella metrica Valore obiettivo) e viene recuperato dal codice di monitoraggio e-commerce nel carrello degli acquisti.
The actual value of the transaction will appear in the Revenue metric (not the Goal Value metric) and will come from the ecommerce tracking code in your shopping cart.
Procedendo all'autorizzazione della transazione di pagamento, l'utente accetta la conversione di valuta sulla base del tasso di cambio indicato.
By proceeding with your authorisation of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the exchange rate shown (which includes the Currency Conversion Fee).
Tutto ciò che serve è il numero di controllo della transazione (MTCN) stampato sulla ricevuta, il paese del destinatario e l'importo (di ricezione).
All you need is the sender's name, the tracking number (MTCN) printed on the sender's receipt, the receiver’s country and the amount.
Dopo il pagamento Lei si troverá di nuovo sul sito del negozio Web dove riceverá la conferma relativa all’esito della transazione.
Following the payment, you’re directed back to the Store page, where you receive a confirmation about the result of the payment.
Dovrete esibire un passaporto in corso di validità ai fini della transazione.
Guest must show valid passport for the transaction.
I dati della transazione possono essere elaborati con la finalità di fornire i beni e i servizi acquistati e di detenere appositi registri di tali transazioni.
The transaction data may be processed for the purpose of supplying the purchased goods and services and keeping proper records of those transactions.
Puoi annullare l'acquisto di un servizio in abbonamento e richiedere un rimborso sul tuo portafoglio PSN entro 14 giorni dalla data della transazione iniziale, anche dopo aver iniziato a utilizzare l'abbonamento.
You can cancel your purchase of a subscription service and request a refund to your PSN Wallet within 14 days from the initial transaction date, even after you start using the subscription.
I tuoi dati della transazione di acquisto vengono memorizzati solo per il tempo necessario per completare l'operazione di acquisto.
Your purchase transaction data is stored only as long as is necessary to complete your purchase transaction.
I rimborsi elaborati attraverso l’Account sono autorizzati fino a trenta (30) giorni a partire dal giorno della transazione.
Refunds processed through your Account are authorized up to thirty (30) days from the day you initiated the Transaction.
I termini finanziari della transazione non sono stati rivelati.
Financial terms of the transaction were not disclosed.
In taluni casi l'autorizzazione dell'utente sarà implicita nella natura del servizio richiesto o della transazione effettuata.
In some cases your permission will be implied from the nature of the service requested or transaction undertaken.
I dati della transazione possono includere i dettagli del contatto e i dettagli della transazione.
The transaction data may include your contact details and the transaction details.
Le condizioni della transazione non sono state divulgate.
Terms of the transaction were not disclosed.
Anche una garanzia della sicurezza della transazione è il fatto che l'agente antiparassitario Helmifort viene consegnato esclusivamente in contrassegno.
Also a guarantee of the security of the transaction is the fact that the antiparasitic agent Helmifort is delivered exclusively by cash on delivery.
La settimana d'oro dell'ordine è di solito entro 3 settimane dopo la fine della transazione.
The golden week of the order is usually within 3 weeks after the end of the transaction.
L'importo della transazione di convalida sarà rimborsato immediatamente al proprietario della carta di credito.
The amount of the validation transaction will be immediately refunded to the credit card user.
È spesso necessario un deposito per mantenere la posizione aperta fino alla conclusione della transazione.
A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.
I dati della transazione includono dettagli sui pagamenti da e verso di voi e altri dettagli sui prodotti e servizi che avete acquistato da noi.
Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
In seguito, quando effettui un acquisto, seleziona l’indirizzo che desideri utilizzare nella pagina di completamento della transazione.
Then, when you make a purchase, in the checkout page, select the address you want to use.
Tale imposta si applicherebbe a tutte le transazioni di strumenti finanziari tra enti finanziari per le quali almeno una controparte della transazione sia stabilita all’interno dell’UE.
The tax would be levied on all transactions on financial instruments between financial institutions when at least one party to the transaction is located in the EU.
8.6312000751495s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred 